хммм

неделя какая-то сумбурная... вроде чем-то занят, а в голове пустота... снаружи тже пустота, есть люди, есть события, но они висят абсолютно без фона...

я не иду по городу, я перемещаюсь из одного видимого места в другое.. странно.

на меня повесили еще одну задачу (с инструкцией) - давать доступ в хранилище данных. Там лежат страховые продукты и что-то еще. А все равно дело закончится тем, что доступ туда будет абсолютно у всех. Заявки идут просто списками 20 человек и больше.

@настроение: подвешенное в воздухе

---

МА

я ухитрился испортить кому-то счастье... расстроился, разозлился, сорвался на Тео по поводу ее атаки на орка... а нечего прикидываться столетней эльфийкой и переться в одиночку на орочье племя, притом пртив мага, все равно ее артефакты не спасут против обнаружения с такой энергетикой...

ушел спасать орка. Благо на него тоже действует обычная исцеляющая магия класса Episkey.

потом допишу, чем кончилась войнушка.

@музыка: свист стрел Тео

@настроение: злой

---

ква-ква... КВАК!

мда, ностальгия заела... скачал у одного перца Quake 1 и 2, прошел оба на высшем уровне... хы еще умею кое-что... в первом кваке нашел страннейший глюк...

глюк в картинках

обычно, когда последняя зверюга разваливается, на ее месте остается только рожа с топором, за которую бегает квакер... а тут вдруг какое-то vore вылупилось и начало вопить на всю пещеру вон оно там

@музыка: свист телепорта в Q1

@настроение: мя-а-асо :devil:

---

тоже мне дом с приколами...

вчера собрались на тусовку... были я, Катя, Ваня, Квен и Дарроу (Даря)... тусовка была какая-то сумбурная.. Хотели в кино сходить - мнения разошлись в плане что смотреть, в результате не посмотрели ничего... пошли куда-то направо на качели, наверху сидела деревянная сова и опасно скрипела нал головами... Даря испугалась моих усов и все время держалась в стороне... усы не отдам))) они с Квеном периодически играли в "кто кого зонтиком", иногда к ним присоединялся я или Ваня... поели, потом ушли в наш дворик, путь до которого оказался намного проще, чем мы шли первый раз... там посидели, повертелись, я все-таки забрался на верхотуру, где был сфоткан Катей... оттуда вышли на Садовое... ох как же там шпарило вчера... у метро Смоленская мы спрятались в тенек, Катя расстелила куртку и улеглась в траву... я потом к ней присоединился, мы смотрели в небо и болтали о чем-то приятном... тем временем стало 5 часов, мы разошлись, на сей раз я пошел ее провожать вместе с Ваней... проводили, поехали домой.

После девяти начался фильм "Дом с приколами" - мда, какие тама приколы не пойму... в оригинале название "Haunted Mansion" - "Дом с привидениями"... довольно мрачный, по меньшей мере PG-13, а то и PG-15 фильм про пару с детьми, которым не хватало любви, и пару давно мертвых, которым ее же и не хватало... со всеми прелестями средневековой мистики про undead... там и зомби, и духи, и полуматериальные призраки, которые могут и задушить, и фигу с ружья поцарапаешь(((( ну хэппи-энд, уже хорошо. Потом вышел из комнаты, а родители его же смотрели по второму телевизору и разорались на меня на ночь глядя... ррррр... сегодня с утра оба как сговорились, игнорят меня со всех сторон. Обыдно.

@музыка: Би-2 - Мой рок-н-ролл

@настроение: рассерженное

---

если в пятницу начать рано отмечать выходные...

то пятниц станет две вот сижу на работе отмечаю... в 17:30 пришло 46 системных блоков, из них 44 забирают сейчас... куковать мне тут до семи или дольше. Зато потом...

@музыка: Би-2 - Мой рок-н-ролл

@настроение: грущу

---

ПЧ :)

за последние три дня (плюс выходные) у меня список ПЧ пополнился аж на пять человек

Soniya_Filth, Sariolla, Рианна, Хелли, rojos, добро пожаловать!

:agree:

---

IQ - ку-ку

IQ: Ваш IQ 130



Классификация: высокий результат



% населения: таким IQ обладает 10 процентов населения



Если рассматривать эти цифры с точки зрения того, какую работу человек мог бы выполнять успешно, эти показатели можно интерпретировать следующим образом: руководитель высшего или младшего уровня



Комментарии: высокий уровень интеллекта полезен только тогда, когда у Вас есть данные, к которым можно приложить этот интеллект.



-----------

проще говоря нет морды и нафига тебе IQ...

спер у Lane, ссылка вот http://tests.oprst.ru/iq/iq.php

а руководителем быть не хочу)))

@музыка: Би-2 - Мой рок-н-ролл

@настроение: задумался

---

еще флэшмоб

Оставьте здесь коммент, а я напишу, что я про Вас думаю и как я Вас воспринимаю.

Одно условие - запостите это сообщение у себя.



(скопировано у Ирловин)

---

Результаты СОВ

закончился год в Хогвартсе... СОВ было семь, из них я делал два - нумеру и ТГ, по нумере опять "сырая" работа, хорошо что ошибок нет, а по ТГ два ма-ахоньких недочета и отобранные два балла из 250... зато все бонусы собрал))) я поражаюсь на Тео, Ноэллу, Эми, Хелли, Элани, marmelad lady и Волона, которые сумели сдать все семь, причем на уровне... Актани дала мне кубок... мя прыгает до потолка в спальне Хаффа...))) так, что трясутся и в Грифе, и в Рейве, и в Слизе)))

@музыка: Loituma - Ieva's polka

@настроение: we are the champions!

---

работа не волк, ест больше одного раза

не писал давно в днев... а было о чем.

Во-первых 25го мая у моей мамы была днюха... 66 лет... многовато, но куда деваться... приезжали гости, как всегда аврал, готовить надо, благо в предыдущий вечер сделали очень много... зато поели вкусно))) вчера она ездила на кладбище к сестре, годовщина, ее остальные сестры обругали, мол не пригласила... а она никогда не приглашает, если дата некруглая.



Во-вторых пришел приказ начальства переводить меня назад на админство, но так как парень на складе з-за отсутствия доступов не имел никакой практики, моя задача еще и следить за ним, насколько правильно он работает... ну работает он правильно, но медленно, и пока он разгонится, пройдет мнооооого времени...



В-третьих я нарвался у Стеллы на сылку "Соответствие гороскопов характерам" или что-то вроде того... "Петух+Телец = Профессор... Сверхлогик в стане сверхлогиков" мдя))) это про меня, особенно после той трансфигурации))))



В-четвертых я вчера смотрел аж две гонки -

гонки

Ф1 Монако и Инди-500, вторая закончилась за полночь, а сегодня на работу... мда, не выспался... ну разок можно. В Монако Кими больше половины гонки глотал пыль и раскаленные газы из машины Алонцо, а safety car из-за сгоревшего в неудачном месте Веббера его доконал, зато Монтойя, который все эти 46 или сколько там было кругов ехал на солидном отдалении от того же Веббера и обоих лидеров, доехал до финиша на втором месте, не спалив мотор. Порадовал Култхард, вцепишийся зубами в трассу и не пропускавший никого, и в результате завоевавший подиум, порадовал Физико, обманувший одного пилота, выдав себя за ехавшего чуть сзади Алонцо, когда ему махали синими флагами, он сделал вид, что машут не ему, а едущему впереди него, тот перетрусил и пропутил Физико и обломался, увидев, что синими флагами теперь машут ему (кто это был, запамятовал). Вообще-то Физико должен был поймать проезд по пит-лейн за неповиновение синим флагам... был ли протест, еще не знаю. Порадовало то, что Мишка Шумахер был все-таки уличен в искусственном создании затора на квалификации (хотя порадовало и то, что он додумался сделать что-то подобное единственный из всех) и то, что он выбрался из толчеи в очковую зону. А не порадовало то, что на трассе Монако обгонять можно только круговых и тех, у кого проблемы (как Кими Веббера на втором круге, когда у него передачи не воткнулись, и Алонцо, хоть и был медленнее Кими, не был им объехан.



Инди-500 оказалась очень приятной гонкой, лидеры, в отличие от Ф1, могли меняться из-за последствий собственных атак больше одного раза на круге (например на 162м, если не путаю, три раза) и то, что обгонять в финишном створе - обычное явление... хотя Марко Андретти жалко, лидировал за три круга до финиша, за один круг отбил атаку, причем капитально, и на финишной прямой его же пропустил. Комментаторы оказались слепыми, не увидеть, как Вэлдон откатился с первого на третье место, при этом пять раз спутать его с партнером по команде, не распознать кругового, едущего в том же темпе и в группе лидеров, не уметь читать данные, которые выводят на картинку для зрителей... мдяяяяя... Хотя гонка и выглядит нудной, борьба в ней идет на всех уровнях, от пит-стопов до контактов на трассе. Зрелище затягивающее... я теперь понимаю, за что ее любят американцы.



В-пятых мы в субботу были в Измайлово... были много где, но в основном ходили по развалу... там много чего, от кладов 13 века и древнее до советского фарфора и стекла, от ухвата на роликах до стекла с пузырями, сделанными лазером, монеты от времен царя Гороха до олимпийских рублей... но до парка мы так и не дошли. Нечего там нашей компании делать.

@музыка: Loituma - Ieva's polka

@настроение: рабочее, блин

---

еще одна встреча))

20го под вечер мне приходит смска от Ирловин "Как ты насчет тусовки завтра?" я отвечаю "очень хочу" и информирую родителей в духе Хаффа...)) в результате слегка поломались планы у них, они хотели вместе со мной пойти в Измайлово поглядеть на тамошний кремль и еще что-то, но в результате они пошли за продуктами. Дома делать было нечего, разве что фотоаппарат искать... куда-то его задевали, мама умеет прятать так, что потом три дня ищешь)) я не стал, и смотался в 11:00 на встречу... Приехал в 11:37, никого... Эль пришел в 11:50, мы немного поорали "Барса, Барса" (в пределах разумного), потом пришел Квен, оказавшийся застенчивым парнем примерно 22 лет, худощавым и довольно высоким. Еще немного подождали, пришла Ноэлла, и еще потом Ирловин, после чего мы задумались, куда бы пойти, не выходя из метро (ну экономить же надо, хоть иногда)))). Решили в Сокольники, поехали туда, прямо в поездке разделились надвое... Квен с Таней отдельно, мы втроем отдельно. Вышли из метро, пошел дождь... Ваня сразу запаниковал, Катя наоборот сняла куртку и наверное заряжалась энергией)) я куртку снял, потому как не помню, боится ли она дождя, как выяснилось, она (куртка) была вообще лишняя))) Дошли до входа в парк, за это время дождь, пополоскав нас немного, перестал, а вход в парк оказался платным... я, вспомнив прошлый опыт недельной давности, поманил всех направо от входа, где обнаружилась приятная нахоженная дырка))) куда мы забрались и пошли в парк, похихикивая над стражами входа.

Вначале мы вышли к какому-то заросшему пруду, кто-то вспомнил, что меня так и не искупали в фонтане, но в пруд они постеснялись меня загонять))) там было многовато водорослей. Мы повернули к центральному входу, прошли мимо фонтана (без приключений даже), зашли в один из парков аттракционов и затеяли кататься... вначале забрались на колесо обозрения, Квен почему-то не пошел, может быть из-за того, что в кабинке 4 места, а нас пятеро, в результате он наблюдал снизу, как мы улетали наверх навстречу ветру...)))) Вышл мы с обратной стороны, хотя вроде и по правилам, но выходов было там два, один там же, где вход, второй напротив, и Квену пришлось догонять нас вдоль забора. Следующим аттракционом был "Вальс"... Квен опять отказался под предлогом "я ем", Ваня тоже... непонятно почему, в результате мы пошли втроем и сели в одну ракушку, Таня сказала "чур я не с краю", но распорядитель сказал "мужчина в центр"... это были едва ли не самые эмоциональные три минуты в моей жизни...))))) я сижу в середине, приобняв Таню с Катей за плечи, Таня прижалась ко мне, Катя не стала... ну и ладно, а Ваня и Квен с опустошенными лицами стоят снаружи и смотрят, как мы смеемся внутри... Вышли оттуда, пошли в тир, мне влом было что-то выдумывать, поэтому я взял пуль на всех, но опять Квен не стал участвовать... Таня пошла снимать нас с ружьями, интересно было, как Катя получилась)) Выяснили, что Катя лучший среди нас снайпер, Таня хотела ее завербовать в какую-то их там виртуальную армию, Катя не пошла.. правильно, не женское это дело - воевать. А потом мы пошли в лес.

Ходили мы по лесу примерно два часа, обошли его весь, собирали всякие травы, периодически выбирали путь среди тамошних тропинок, Катя заработала пять баллов для Слизерина, пойдя прямо при выборе "налево" и "направо", которые оба вели в одну точку))) и проигнорировав Таню, которая сказала, что "прямо" - это прямо в куст)))) Видели горку, с которой, похоже, катаются байкеры-экстремалы, или тренируют там новичком, Катя забралась наверх и показала, что стыривает стоявший там байк)) естественно не тронула его и пошла назад к нам. Когда вышли снова на асфальт, оказалось, что действительно есть разница, и огромная, между хождением по земле и по камню, ну возможно, что раньше я ее тоже отмечал, но успешно забыл... Дошли до цивилизации, уже проголодавшись (хотя говорил об этом только Ваня, голодными, по-моему, были все), Таня, Ваня и Квен (которого по-моему зовут Павел, но как-то пока не могу его называть по имени) купили сахарную вату, Катя потом Ваниной ватой его самого кормила и приговаривала "он у меня ручной"))) я взял себе мороженое, мы сели на бордюр у центрального фонтана, немного отдохнули, потом пошли к метро. Оказалось, что напротив входа в метро есть макдональдс, куда мы зашли, где вначале искали свободный столик на пятерых (пример подала компания каких-то девченок, сидевших за 4-местным столиком, они уволокли где-то в зале стул и приставили его с торца), а потом, затоварившись фаст-фудом, хрумкали его, невзирая на лица))) я посмотрел, что ето за зверь "Биг Тейсти", и думаю, что великоват бутербродик)))

Поев, мы поехали на Арбат искать наш дворик, но дойдя до поворота, куда мы свернули в тот день, вспомнили, что кому-то из нас надо рано быть дома... и с некоторым сожалением пошли до метро и разъехались в разные стороны.

@музыка: Малиновки заслыша голосок...

@настроение: эйфория

---

10 лет выпуска... мдя.

11.05, когда я очередной раз вернулся с работы, меня ждала веселая записка:

"Перезвони Степиной Саше, телефон..."

Оказалось, что с того дня, когда мы закончили 11й класс, прошло почти 10 лет... и наши самые активные девушки организовывают встречу выпускников, посвященную этой дате. Естественно я и не думал над решением, просто взял и пошел, зарядив фотоаппарат и для приличия сходив в парикмахерскую. Перед встречей жутко нервничал... почему, никто не понял, ни я, ни родители... ее к тому же успели перенести по месту (была на Таганской, стала в Сокольниках).



15:40 13.05 я заявился в условленное место, встал в стороне от потока народа и начал выглядывать знакомые, но основательно подзабытые лица... в 15:55 первая потенциально "наша" компания ей и оказалась, практически не изменившийся Илья и оброненная кем-то фраза про Марьяшу (наша классный руководитель в 93-96м) привлекла меня к ней. Как выяснилось, я изменился едва ли не больше всех, меня никто не сумел узнать сразу, я в свою очередь не узнал только Петю и Сашу (Петя располнел сверх меры, кроме того отрастил бороду а-ля крем от ботинок на лице капитана Харриса в Полицейской академии" часть 1, а Саша немного вытянулся и облысел, так что перестал быть похожим на того махонького парня с растрепанной шевелюрой, каким он был в 1996м...), все остальные по крайней мере в лице изменились не очень сильно. БОльшая половина уже женатые, с детьми... у Ольги двое, у Татьяны одна, у Кирилла полтора (один есть, второго ждут), у Володи двое (его не было, потому как меньшему два месяца, и его надо уложить нормально спать), у Натальи один, у Катерины одна, остальных не помню... %( а все девушки как были стройные, так и остались))) Из 17 человек, которые были, пять системных администраторов))) два системных технолога (Unspeakables они все-таки), все радуются жизни и могут себе позволить разок вырваться на ночь из дома...)))

заказали кафе-ресторан целый стол на всех, сидели хрумкали, снимались, смеялись, беседовали... интересно было...))) потом пошли по парку, но было уже 22 часа, немного захватили, а потом мне пришлось ехать домой, так как мои родители не могут заснуть, пока я где-то шатаюсь, пусть даже известно где, известно с кем и известно, что люди хорошие... все-таки 4 года вместе провели))) Наташа мне сказала при расставании "ну хорошо, сегодня ты до пол-одиннадцатого гулял, в следуюий раз раньше пол-двенадцатого не отпустим)))

сегодня узнал продолжение... они поехали на своих машинах всей компанией искать место где потусоваться... но ничего не нашли и разъехались по домам.

Фотки не выкладываю... ну, пока что))) все равно сюда не влезут, а уменьшать можно не все... это еще подумать надо.

@музыка: отборный мат несчастного соседа

@настроение: прекрасное))

---

новые ПЧ

Звездолетчица, Джинн, добро пожаловать, чувствуйте себя как дома)))

---

осюрпризили)))

вчера звонит одноклассница, и приглашает на встречу выпускников... 10 лет уже прошло... не могу понять, как так быстро...)) встреча завтра вечером. Мама опять всполошилась, давай учить меня фразам, гнать на всякие стрижки... ну стричься уже пора, это верно, но зачем меня учить, как разговаривать с теми, кого она не видела ни разу? В общем это задача из серии "выслушай и сделай все по-своему", хотя кое-что имеет смысл и принять к сведению.

@настроение: смешанное

---

а вот и фотки

все внутри, с комментариями

---

сплошные трешки))

пришло от Амилии



Три вещи, которые мне непонятны...

1. Любовь

2. Абстракционизм

3. Политика



Три вещи, которые меня пугают...

так если разобраться, я не знаю, что меня вообще пугает...

1. Возможность потерять все, сказав что-либо не так.

2. То, как изменилось поведение моих родителей.

3. вроде больше ничего не пугает.



Три вещи, которым мне бы хотелось научиться:

1. Летать (да Эми, ты не одинока...)

2. Творить магию

3. Любить



Три вещи, которые на мне сейчас надеты:

1. Темно-синяя рубашка с длинными рукавами

2. Серо-зеленые брюки

3. Черные латаные-перелатаные, но очень удобные сандалии.



Три вещи, лежащие на моем столе:

мда... у меня на этом (рабочем) столе столько всего...)))

1. 10 чем-то актов на ввод техники

2. Ручка-сканер (преполезнейшая штука на складе)))

3. Лицензионная WINDOWS XP Pro (не убирал пока в сейф)



Три минуса моего характера

1. Вспыльчивость (гипер-эмоциональность)

2. Непосредственность

3. Искаженное чувство юмора.



Три вещи, которые я делаю чаще всего:

1. Думаю, мечтаю, размышляю

2. Сижу в интернете

3. Сейчас - срываюсь с места, чтобы пойти в соседнюю комнату за расходниками для наших электронов.



Три места, куда я хочу попасть:

это сложно, потому как много куда хочу)))

1. Хогвартс

2. Фудзияма

3. домик Далай-ламы



Три имени, которые я использую:

1. Максим

2. Веспер (хотя предпочитаю не говорить его сам)

3. да у меня больше их нет...))



Три человека, которых прошу ответить на эти же вопросы в своем дневнике:

1. Итиль

2. Lane

3. Actani (ато она забросила свой днев почти...))))

@музыка: Loituma - Ieva's polka

@настроение: хорошее

---

ну вот погуляли))

а в интернет я выбрался только сейчас.



Фоток нет мать-их-за-ногу, опять в дайри не пролезли, придется переделать, 712х534 больше чем 700х700 а и так уменьшил в 4 раза по обоим измерениям... ыыыы.... потом отдельно повешу.



Изначально встречались в 12:30 на м.Пушкинская у бюста, я заявился в 11:50, потому как неохота была дома слишком долго сидеть... ну это уже отдельная история. Первой пришла Ирловин и рассказала детали, что Итиль и Ивика будут в час, Эль тоже, а еще будет Ноэлла. Вскоре появилась Ноэлла, оказавшаяся приятной девушкой немного старше Ирловин, в зеленой кофте и джинсах, с длинными по моим меркам волосами и с неотразимой хитрющей улыбкой)))) В час приехал Эль, и тогда же выяснилось, что Итиль и Ивика ждут нас снаружи у памятника))) Ну мы вышли, собрались все, Эль сразу заявил, что он голодный, и мы пошли в макдональдс, в котором часто сидим на подобных встречах... Потом пошли на Арбат, посередине свернули в лабиринт улиц старой Москвы, нашли там хороший тихий уютный дворик, где устроили перекрестную фотосессию))) По возвращении к метро Ноэлла от нас убежала, ей что-то надо было делать (курсовую по-моему), Итиль потребовалось заняться делами, и она тоже отправилась отдельно от нас, а мы поехали на Поклонную гору. Я откровенно не мог себе представить, что там СТОЛЬКО роллеров и скейтеров, а самое главное, их никто не гоняет (по крайней мере с мрамора). Там нас застал небольшой дождик с приличным ветром, Ирловин встала под ветер напротив фонтанов и впитывала в себя энергию, Эль сразу удалился в сторону, я и Ивика чуть погодя. Жалко, что этого я заснять не сумел, объектив забрызгивало. А красиво было...)))

Мы обошли авильон с музеем справа по боковой лестнице, там Ирловин решила почувствовать себя девочкой... примерно, кто ее знает...)) и пошла по парапету боковой лестницы, а он отполированный и крутой, и возвышается над самой лестницей на метр, а в некоторых местах и выше. Я пошел по лестнице, держа ее за руку, при этом я ее голову просто не видел, так как следил, чтобы она не упала, с обратной стороны-то метров десять лететь... Ирловин показала петуха в виде тени на земле, я вспомнил единственную известную мне фигуру (собаку), а Ивика это все засняла... по-моему было очень смешно)) Побродили еще немного... потом еще...)) Элю пришла в голову мысль поиграть в салочки, я сказал "кто придумал, тот и вОда", немного порезвились))) но выяснилось, что Ивика успела натереть ногу и бегать не могла, поэтому тоже замяли. Пришла весточка от Итиль, что она скоро будет на Поклонной, поэтому мы двинулись по дальней улице назад к метро. Видели удравший от кого-то красный шарик, Ивика словами "наши в городе" вызвала полемику, кого из факультетов больше в природе, выяснили, что Рейвенкло))) Вернулись до входа, Итиль нас уже ждала, пошли назад на гору, Итиль сказала, что намного приятнее по Поклонной ходить в +20 и с травкой на газонах, чем в январе в 0 и с лужами под ногами... естественно, но кто тогда знал... Не успели толком с ней походить, как Ивика засобиралась куда-то, Итиль с ней вместе. Мы хотели сначала их отпустить, потом передумали, а Ивика ееще и нас не отпустила))) в итоге мы всей компанией дошли назад до метро, после чего Эль отправился провожать Ирловин, Итиль и Ивика по своим делам, а я напрямик домой.

@музыка: Loituma - Ieva's polka

@настроение: как же весело было))

---

Varttina, будь она неладна...

В поисках других записей Loituma я на tvfolk.net нарвался на ссылку на сайт группы Varttina, диск которой я довольно давно кручу у себя на компе ( http://www.varttina.com ). На диске оказались полтора альбома группы (Oi Dai и половина Seleniko), причем по звуку все песни из Oi Dai входят в те, что я люблю слушать и напевать под нос... А на сайте ивсят к ним слова с переводом-саммари каждой песни, и нА тебе... Marilaulu, которую я считал "плясовой", оказалась посылом нах... Seelinnikoi оказалась историей девушки, просчитавшейся с выходом замуж... Viikon Vaivane оказалась языковым заклинанием ... Oi Dai оказалась песней застрявшей в чужой земле... Sulhassii, которую я считал до этого рабочей песней (типа той, что поют в полях, когда сеют), оказалась вызовом наружу, "выходи, выбирай, выходи замуж, не стесняйся"... Fanfaari, которая и по названию похожа на воспевание кого-то, оказалась песней попрошайки...



мя в шоке... лучше бы я этого не знал.

@музыка: Varttina - Oi Dai

@настроение: реву

---

ПЧ

хм) даже интересно, что находят здесь новые люди? вроде как обыкновенные символы, временами с эмоциями...



Ogin, Soul, добро пожаловать)))

---

Loituma - Ieva's polka

да, она называется именно так... какая досада. Как выяснилось, если зациклить не несущий смысла фрагмент, то башню рвет у многих... я это распознал и вырубил его довлоьно быстро)))



нашел текст с переводом на английский... ушел фтыкать)))



Ievan Polkaa / Ieva's polka



On its release in Finland, this song entered the radio charts - a rare occurrence for traditional music. The humorous story is told in the Savo dialect of Eastern Finland.

текст песни

Nuapurista kuulu se polokan tahti

jalakani pohjii kutkutti.

Ievan äiti se tyttöösä vahti

vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,

sillä ei meitä silloin kiellot haittaa

kun myö tanssimme laiasta laitaan.

Salivili hipput tupput täppyt

äppyt tipput hilijalleen.



Ievan suu oli vehnäsellä

ko immeiset onnee toevotti.

Peä oli märkänä jokaisella

ja viulu se vinku ja voevotti.

Ei tätä poikoo märkyys haittaa

sillon ko laskoo laiasta laitaan.

Salivili hipput.



Ievan äiti se kammarissa

virsiä veisata huijjuutti,

kun tämä poika naapurissa

ämmän tyttöä nuijjuutti.

Eikä tätä poikoo ämmät haittaa

sillon ko laskoo laiasta laitaan.

Salivili.



Siellä oli lystiä soiton jäläkeen

sain minä kerran sytkyyttee.

Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj

ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.

Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa

laskemma vielähi laiasta laitaa.

Salivili.



Muorille sanon jotta tukkee suusi

en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.

Terveenä peäset ku korjoot luusi

ja määt siitä murjuus makkoomaa.

Ei tätä poikoo hellyys haittaa

ko akkoja huhkii laiasta laitaan.

Salivili.



Sen minä sanon jotta purra pittää

ei mua niin voan nielasta.

Suat männä ite vaikka lännestä ittään

vaan minä en luovu Ievasta,

sillä ei tätä poikoo kainous haittaa

sillon ko tanssii laiasta laitaan.

Salivili.

перевод

The sound of a polka drifted from my neighbor's

and set my feet a-tapping oh!

Ieva's mother had her eye on her daughter but

Ieva she managed to fool her, you know.

'Cause who's going to listen to mother saying no

when we're all busy dancing to and fro!



Ieva was smiling, the fiddle it was wailing

as people crowded round to wish her luck.

Everyone was hot but it didn't seem to bother

the handsome young man, the dashing buck.

'Cause who's going to mind a drop of sweat

when he's all busy dancing to and fro!



Ieva's mother she shut herself away

in her own quiet room to hum a hymn.

Leaving our hero to have a spot of fun

in a neighbor's house when the lights are dim.

'Cause what does it matter what the old folks say

when you're all busy dancing to and fro!



When the music stopped then the real fun began

and that's when the laddie fooled around.

When he took her home, when the dancing was over

her mother angrily waiting they found.

But I said to her, Ieva, now don't you weep

and we'll soon be dancing to and fro!



I said to her mother now stop that noise

or I won't be responsible for what I do.

If you go quietly and stay in your room

you won't get hurt while your daughter I woo.

'Cause this fine laddie is a wild sort of guy

when he's all busy dancing to and fro!



One thing I tell you is you won't trap me,

no, you won't find me an easy catch.

Travel to the east and travel to the west but

Ieva and I are going to make a match.

'Cause this fine laddie ain't the bashful sort

when he's all busy dancing to and fro.



апд: эх не умею я пока нормально моры расставлять))

@музыка: Loituma - Elniukai

@настроение: хорошее))